1 00:00:28,987 --> 00:00:30,613 Hawa wajinga wasio na maana. 2 00:00:31,114 --> 00:00:34,451 Hii inachosha jamani. Pesa zote hizo zilikuwa za nini? 3 00:00:35,827 --> 00:00:38,121 Je, hata mimi nina ishara hapa? 4 00:00:51,176 --> 00:00:53,595 Mlima huu unahisi kutoweka. 5 00:01:16,951 --> 00:01:19,454 Han-su, tunamhitaji huyo mwanaharamu haraka. Alinipata vizuri. 6 00:01:19,537 --> 00:01:21,581 Huyo mwanaharamu ni fake! Kumbe! 7 00:01:26,169 --> 00:01:28,671 Alitoweka lini? 8 00:01:28,755 --> 00:01:30,799 Nilimwona akianguka nyuma na kuhema mapema. 9 00:01:30,882 --> 00:01:33,176 Kwa nini? Nini sasa? 10 00:01:33,927 --> 00:01:37,305 Inavyoonekana, yeye ndiye bandia. Tunahitaji kumpata haraka. 11 00:01:37,388 --> 00:01:39,641 Nilidhani yeye ndiye halisi! 12 00:02:22,225 --> 00:02:25,228 KIPANYA 13 00:02:25,311 --> 00:02:28,690 Je! Polisi wa jambazi kumsafirisha mtuhumiwa? 14 00:02:29,190 --> 00:02:31,317 Hao majambazi walinichezea? 15 00:02:31,401 --> 00:02:33,278 Nikiwakamata, wamekufa. 16 00:02:33,361 --> 00:02:35,405 Halo, uliza HQ kwa usaidizi. 17 00:02:35,488 --> 00:02:36,489 Sasa! 18 00:03:27,749 --> 00:03:30,668 Hutampata mjomba wako. Hii ni nafasi yako ya mwisho. 19 00:03:30,752 --> 00:03:32,754 Tukutane. Ni wakati wa kukomesha hili. 20 00:03:32,837 --> 00:03:33,796 Ndiyo, bwana. 21 00:03:34,297 --> 00:03:35,798 Siwezi kukusikia. Sema hivyo tena. 22 00:03:40,637 --> 00:03:42,597 Tunafuata mkondo. 23 00:03:42,680 --> 00:03:43,681 Je! WHO? 24 00:03:44,641 --> 00:03:47,435 Ndio, alikuja pamoja nasi. Alisema alitaka kusaidia. 25 00:04:07,747 --> 00:04:09,123 Hey, hii ndiyo. 26 00:04:12,794 --> 00:04:13,795 Yuko wapi huyo mwanaharamu? 27 00:04:13,878 --> 00:04:16,547 Karibu mita 200 juu kutoka kwa mnara wa usafirishaji. 28 00:04:18,675 --> 00:04:20,551 Huu ni ujinga mtupu. 29 00:04:20,635 --> 00:04:21,803 Fucking kuzimu. 30 00:04:22,512 --> 00:04:24,931 Turudi mchana. Hatuwezi kuona kitu. 31 00:04:27,976 --> 00:04:28,851 Habari. 32 00:04:29,852 --> 00:04:31,896 Ikiwa tutampoteza mzee na hii inakwenda kusini, 33 00:04:32,397 --> 00:04:33,398 Nitapoteza pesa. 34 00:04:33,481 --> 00:04:35,024 Utaifunika? 35 00:04:36,401 --> 00:04:39,362 Kupitia ujinga huu wote ili kupata hasara tu? 36 00:04:39,946 --> 00:04:42,282 Tunaweza pia kufa jamani. 37 00:04:42,365 --> 00:04:44,742 Kuna faida gani hata kuishi? Je, hufikirii? 38 00:04:45,451 --> 00:04:47,495 Fuck. Kwa umakini. 39 00:04:52,875 --> 00:04:53,918 Jamani. 40 00:04:59,590 --> 00:05:01,718 Magoti yangu. Kwa ajili ya fuck. 41 00:05:13,730 --> 00:05:14,564 Ni nani? 42 00:05:16,399 --> 00:05:17,775 Je, ni mwanaharamu huyo? 43 00:05:18,443 --> 00:05:20,737 Hapana, mtu fulani tu ninayemjua. 44 00:05:23,323 --> 00:05:25,366 Muulize tu huyo mpuuzi yuko wapi. 45 00:05:25,450 --> 00:05:28,453 Ambapo kutomba ni mita 200 juu kutoka kwenye mnara?! 46 00:05:28,536 --> 00:05:30,705 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 47 00:05:38,963 --> 00:05:40,214 Jamani tufanye haraka kidogo. 48 00:05:40,298 --> 00:05:41,758 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 49 00:07:41,043 --> 00:07:43,129 MNARA SASA 200 M UP KUTOKA HAPA UKO WAPI? 50 00:07:51,345 --> 00:07:52,722 Je, uko karibu hapa? 51 00:07:54,307 --> 00:07:57,143 Tuna tatizo hapa. Njoo unisaidie sasa. 52 00:08:18,748 --> 00:08:19,707 Halo, kuwa mwangalifu! 53 00:08:21,000 --> 00:08:23,211 - Tunapata nani kwanza? - Je, hilo ni swali? 54 00:08:23,794 --> 00:08:25,254 Mhusika, ni wazi. 55 00:08:25,338 --> 00:08:27,006 Ikiwa tutamwacha mtuhumiwa atoroke, 56 00:08:27,089 --> 00:08:28,341 tutaishia gerezani. 57 00:08:29,342 --> 00:08:31,177 Maisha ya mtu yamo hatarini hapa. 58 00:08:31,260 --> 00:08:32,929 Je, hatupaswi kumuokoa kwanza? 59 00:08:33,012 --> 00:08:35,056 Jamani. Hatujui hata kama yuko hai. 60 00:08:35,139 --> 00:08:37,475 - Mwokoe? Nah. - Kisha mtuhumiwa kwanza? 61 00:08:37,558 --> 00:08:39,060 Hapana! 62 00:08:39,769 --> 00:08:41,270 Hebu tushuke chini kwa sasa, sawa? 63 00:08:42,063 --> 00:08:45,691 Hatuwezi kuona kitu damn. Tunapaswa kupataje chochote? 64 00:08:46,442 --> 00:08:47,693 - Bwana. - Ndio? 65 00:08:47,777 --> 00:08:50,571 Hebu tuinamishe kichwa chini na kurudi asubuhi 66 00:08:50,655 --> 00:08:51,697 mara jua linapochomoza! 67 00:08:53,074 --> 00:08:54,492 - Dong-cheol! - Je, uko sawa? 68 00:08:54,575 --> 00:08:55,826 Uko sawa? 69 00:08:55,910 --> 00:08:56,744 Habari, Dong-cheol... 70 00:08:56,827 --> 00:08:57,745 - Hii ni nini? - Huh? 71 00:09:00,039 --> 00:09:00,873 Habari. 72 00:09:00,957 --> 00:09:02,542 Hii ilichimbwa hivi karibuni. 73 00:09:02,625 --> 00:09:04,544 Mtu alijaribu kuzika kitu. 74 00:09:06,170 --> 00:09:08,130 Mzee yuko hai. Tumtafute kwanza. 75 00:09:08,214 --> 00:09:09,215 - Sawa? - Ndiyo, bwana. 76 00:09:09,799 --> 00:09:10,758 Nishike mkono. 77 00:09:13,636 --> 00:09:14,720 Sawa. 78 00:09:15,888 --> 00:09:17,348 Je! Jengo lililotelekezwa? 79 00:09:17,848 --> 00:09:20,059 Bwana, inaonekana, kuna kitu hapo juu. 80 00:09:25,565 --> 00:09:26,566 Huh? 81 00:09:28,651 --> 00:09:29,485 Huh? 82 00:09:31,571 --> 00:09:33,364 Hiyo ni ya Noja... 83 00:09:33,990 --> 00:09:36,117 Hey, mshike. Mpate! 84 00:09:38,703 --> 00:09:39,537 Njoo hapa! 85 00:09:39,620 --> 00:09:40,705 Haya, njoo hapa! 86 00:09:41,205 --> 00:09:42,373 Haya, acha hapo hapo! 87 00:09:42,456 --> 00:09:44,834 Haya, acha! Nikasema acha! 88 00:09:45,334 --> 00:09:46,794 - Jambo! - Jambo! 89 00:09:47,420 --> 00:09:48,671 Haya, acha tu! 90 00:09:49,380 --> 00:09:50,590 Nikasema acha! 91 00:10:07,356 --> 00:10:08,733 Habari! 92 00:10:08,816 --> 00:10:10,192 Acha, jamani! Huh? 93 00:10:10,276 --> 00:10:11,611 Haya, acha hapo hapo! 94 00:10:11,694 --> 00:10:12,695 Haya, acha! 95 00:10:12,778 --> 00:10:14,614 Haya, nimesema acha hapo hapo! 96 00:10:16,657 --> 00:10:18,075 Acha! 97 00:10:20,661 --> 00:10:21,912 - Halo, nilisema acha! - Acha! 98 00:10:22,872 --> 00:10:23,914 Habari! 99 00:10:40,014 --> 00:10:41,140 jamani nini? 100 00:10:43,017 --> 00:10:44,268 Kila mtu, kuwa makini. 101 00:10:45,269 --> 00:10:46,771 Nadhani kuna kitu hapa. 102 00:10:48,356 --> 00:10:49,523 Twende zetu. 103 00:10:54,487 --> 00:10:55,488 Jamani. 104 00:10:55,571 --> 00:10:57,323 Goddamn it. 105 00:10:59,909 --> 00:11:00,785 Habari, Min-ho. 106 00:11:01,535 --> 00:11:02,870 Chang-u, Dong-cheol. 107 00:11:15,466 --> 00:11:16,300 Ghorofa ya pili! 108 00:11:16,384 --> 00:11:17,468 - Sakafu ya pili! - Wapi? 109 00:11:17,551 --> 00:11:18,761 - Sakafu ya pili! - Pili? 110 00:11:18,844 --> 00:11:20,096 - Sakafu ya pili! - Wapi? 111 00:11:34,402 --> 00:11:35,569 Utapata chochote? 112 00:11:35,653 --> 00:11:36,654 Hakuna kitu. 113 00:11:38,155 --> 00:11:39,573 Dong-cheol, Chang-u. 114 00:11:39,657 --> 00:11:40,491 Chochote? 115 00:11:40,574 --> 00:11:43,911 Unatarajia nini hata kuwa hapa? Labda mizimu. 116 00:11:43,994 --> 00:11:45,830 Una uhakika umeangalia vizuri, punk? 117 00:11:47,623 --> 00:11:49,333 Hakuna kitu damn. 118 00:11:49,834 --> 00:11:51,961 - Jamani. - Kuzimu nini? 119 00:11:54,004 --> 00:11:55,423 Ni Sun-yong. 120 00:11:56,465 --> 00:11:57,299 Hujambo? 121 00:11:57,967 --> 00:12:01,262 Ndio, shimo. 122 00:12:01,345 --> 00:12:02,388 Ndiyo. 123 00:12:04,098 --> 00:12:05,349 Bado hujampata? 124 00:12:06,100 --> 00:12:07,268 Uko wapi sasa hivi? 125 00:12:09,228 --> 00:12:10,604 Jengo lililotelekezwa? 126 00:12:11,313 --> 00:12:13,065 Huku nje porini? 127 00:12:16,026 --> 00:12:16,861 Habari. 128 00:12:17,403 --> 00:12:18,404 Kata simu. 129 00:12:33,210 --> 00:12:35,838 - Kuzimu nini? - Je, uliona mtu anayekimbia hapa? 130 00:12:35,921 --> 00:12:36,922 Hujafa? 131 00:12:38,007 --> 00:12:40,760 - Mimi bado ni mdogo. Kama kwamba nitakufa. - Kuzimu kuzimu. 132 00:12:41,260 --> 00:12:42,303 Hutakufa tu. 133 00:12:42,386 --> 00:12:44,722 Nikichelewa, Je Moon-jae atakufa! 134 00:12:44,805 --> 00:12:45,681 Habari. 135 00:12:47,016 --> 00:12:49,059 Hiyo Je Moon-jae ulikuwa nayo kila wakati. 136 00:12:49,143 --> 00:12:50,478 Yeye ndiye bandia. 137 00:12:51,312 --> 00:12:53,981 Mwanaharamu huyo alikuwa nasi na akakimbia. 138 00:12:54,482 --> 00:12:57,359 Huyo mtoto wa kibongo alitudanganya wote! 139 00:12:57,443 --> 00:12:58,486 Fuck. 140 00:12:58,569 --> 00:12:59,445 Je! 141 00:13:00,488 --> 00:13:02,823 Nadhani itabidi nimuue huyo mwanaharamu pia. 142 00:13:03,824 --> 00:13:06,827 Tusichanganye mambo. Tunahitaji tu kupata mjomba. 143 00:13:06,911 --> 00:13:08,496 Yuko mahali fulani kwenye mlima huu. 144 00:13:08,579 --> 00:13:09,914 DNA. 145 00:13:09,997 --> 00:13:12,666 Mara tu tunapofanya kipimo cha DNA, yote yamekwisha. 146 00:13:14,585 --> 00:13:18,255 Hey, fanya kwa njia yako. Nitafanya kwa njia yangu. 147 00:13:19,590 --> 00:13:21,217 Ajabu hiyo… 148 00:13:29,016 --> 00:13:32,311 Hao mafisadi wanafanya nini? 149 00:13:32,394 --> 00:13:34,522 Kuna nini hata kwenye mlima huu? 150 00:13:34,605 --> 00:13:38,067 Mwanaharamu huyo hakuwa akituambia kila kitu. 151 00:13:38,150 --> 00:13:39,527 Bwana, wapumbavu hao... 152 00:13:40,986 --> 00:13:43,405 Lazima wafanye kazi na mtuhumiwa. 153 00:13:43,489 --> 00:13:47,076 Bado, Uchunguzi mzima wa Jinai Je, kuna mgawanyiko katika mambo haya? 154 00:13:48,035 --> 00:13:49,328 Habari. Pata vifaa vyako. 155 00:13:49,411 --> 00:13:50,996 - Ndiyo, bwana. - Wacha washughulikie hapa. 156 00:13:51,622 --> 00:13:53,707 Tutapanda kwanza. Endelea kuzingatia. 157 00:13:53,791 --> 00:13:55,751 Ikiwa tutaharibu hii, vichwa vyetu vyote vitazunguka. 158 00:13:55,835 --> 00:13:57,711 - Umeipata? - Nimeipata. 159 00:14:13,018 --> 00:14:16,272 Ukikamatwa sasa, umekufa, mjinga wewe. 160 00:14:23,863 --> 00:14:25,906 Vipi nyinyi wawili? 161 00:14:26,699 --> 00:14:28,450 Je, unamwamini kijana huyo? 162 00:14:32,037 --> 00:14:33,914 Je, si kuhusu wakati 163 00:14:33,998 --> 00:14:36,542 nyie mlitoka wenyewe? 164 00:14:36,625 --> 00:14:38,961 Unataka kufa jamani? Tazama mdomo wako wa kuchekesha. 165 00:14:39,044 --> 00:14:40,462 Halo, jambazi, 166 00:14:40,546 --> 00:14:42,673 unafikiri sisi ni wanyonyaji kama Myeong-su? 167 00:14:42,756 --> 00:14:44,174 Mwanaharamu wewe, nita... 168 00:14:45,092 --> 00:14:47,052 Hiyo sio nilichomaanisha. 169 00:14:47,136 --> 00:14:50,055 Myeong-su akaenda moja kwa moja hadi kituo cha polisi. 170 00:14:50,556 --> 00:14:55,019 Na mara hii imekwisha, atakutumia ninyi wawili kuniua. 171 00:14:56,270 --> 00:14:58,022 Je, nipate bima? 172 00:14:58,105 --> 00:15:00,065 Hilo liliniingia tu akilini. 173 00:15:06,906 --> 00:15:09,366 Namaanisha kumjua, 174 00:15:09,867 --> 00:15:12,077 sidhani atakupa kibali chochote. 175 00:15:13,245 --> 00:15:14,079 Kweli? 176 00:15:15,539 --> 00:15:16,373 Oh, 177 00:15:16,999 --> 00:15:19,501 Sisemi nyie mnapaswa kumsaliti. 178 00:15:19,585 --> 00:15:22,046 Ila ikiwa mambo yataenda kusini ... 179 00:15:22,129 --> 00:15:23,380 Bima, unajua. 180 00:15:24,173 --> 00:15:26,592 Bima ambayo inalipa tu baada ya tukio. 181 00:15:33,349 --> 00:15:36,977 Sijali nani atapata pesa. Ninahitaji tu kubaki hai. 182 00:15:38,103 --> 00:15:39,647 Jifanye tu hukuisikia. 183 00:15:40,898 --> 00:15:42,358 Mwanaharamu huyo alinitumia meseji. 184 00:15:42,942 --> 00:15:44,693 Anakutaka ukiwa hai. 185 00:15:44,777 --> 00:15:47,655 Alisema nyinyi wawili mna baadhi ya biashara ambazo hazijakamilika. 186 00:16:00,167 --> 00:16:01,961 Yuko wapi? Alienda wapi? 187 00:16:03,587 --> 00:16:06,340 Si hapa tulipo kumpata huyo mzee? 188 00:16:06,840 --> 00:16:08,592 Kwanini tunamfukuza huyu jamaa? 189 00:16:09,093 --> 00:16:13,097 Mpumbavu wewe. Unadhani kwanini alijitokeza ghafla? 190 00:16:14,306 --> 00:16:17,768 Je, hukufikiri angekuwa na matatizo kama alimpata huyo mzee kwanza? 191 00:16:19,937 --> 00:16:20,771 Habari. 192 00:16:23,273 --> 00:16:24,191 Shikilia. 193 00:16:32,866 --> 00:16:34,618 Je, kuna jambo nyinyi wawili? 194 00:16:35,494 --> 00:16:36,620 Unafanya nini… 195 00:16:38,330 --> 00:16:42,167 Kisha kwa nini kutomba huwezi kufanya vile ulivyoambiwa? 196 00:16:44,586 --> 00:16:46,422 Nani alikutumia ujumbe mapema? 197 00:16:47,798 --> 00:16:49,091 Jamaa fulani tu unamjua? 198 00:16:49,174 --> 00:16:51,427 Je, kuna mtu ambaye simjui? 199 00:16:56,932 --> 00:16:58,559 Ndugu yako yuko wapi? 200 00:17:01,020 --> 00:17:02,479 Akatangulia mbele kumtafuta. 201 00:17:05,065 --> 00:17:07,776 Mwanaharamu wewe. Kisha unafanya nini? Nenda nyuma yake. 202 00:17:08,944 --> 00:17:09,778 nitafanya. 203 00:17:12,114 --> 00:17:13,115 Fuck. 204 00:17:15,284 --> 00:17:16,827 Kwa ajili ya fuck. Jamani. 205 00:17:17,327 --> 00:17:18,412 Fuck hii. 206 00:17:39,558 --> 00:17:40,851 Mwanaharamu wewe! 207 00:17:54,364 --> 00:17:55,741 Kumbe! 208 00:18:05,042 --> 00:18:05,959 Habari. 209 00:18:07,252 --> 00:18:08,378 Je, umethibitisha 210 00:18:09,213 --> 00:18:10,339 wewe ni nani? 211 00:18:28,565 --> 00:18:30,275 Nilipokuwa chuo kikuu, 212 00:18:30,776 --> 00:18:32,778 kulikuwa na mtu huyu anayeitwa Seo Yu-min. 213 00:18:34,404 --> 00:18:36,240 Sijawahi kusikia jina hilo hapo awali. 214 00:18:41,370 --> 00:18:42,955 Kulikuwa na mtu huyu. 215 00:18:44,373 --> 00:18:46,708 Alikuwa na kila kitu ambacho sikuwa nacho. 216 00:18:48,001 --> 00:18:49,920 Kila nilipomwona, nilifikiria, 217 00:18:51,630 --> 00:18:53,632 "Natamani ningekuwa yeye." 218 00:19:05,853 --> 00:19:07,437 Halo, uliandika hivi? 219 00:19:07,521 --> 00:19:10,482 Ndiyo. Ni vipi? Unafikiri ni nzuri? 220 00:19:11,608 --> 00:19:12,651 Ni mwendawazimu. 221 00:19:13,152 --> 00:19:15,320 Huwezi kuiacha tu hapa ili ioze. 222 00:19:16,113 --> 00:19:18,198 Lakini mimi ni mvivu sana. 223 00:19:18,282 --> 00:19:20,450 Bado ninayo mengi ya kuandika, lakini nimekwama. 224 00:19:45,184 --> 00:19:47,394 Ilikuwa hadithi ya kushangaza kweli. 225 00:19:48,228 --> 00:19:51,106 Ilikuwa ya kushangaza sana, Sikuweza kuiondoa kichwani mwangu kwa siku nyingi. 226 00:19:52,774 --> 00:19:55,402 Lakini Yu-min alikuwa mvivu sana, hakuwahi kujisumbua kuiandika. 227 00:19:56,528 --> 00:19:57,571 Siku chache baadaye, 228 00:19:57,654 --> 00:19:59,823 klabu ilifungua mawasilisho kwa anthology yake. 229 00:20:01,950 --> 00:20:04,578 Nadhani nilianza kuandika kama kichaa usiku huo. 230 00:20:04,661 --> 00:20:06,997 Kujaribu kukumbuka kadiri nilivyoweza. 231 00:20:42,908 --> 00:20:44,284 Hata kama niliiba, 232 00:20:44,868 --> 00:20:46,536 itakuwa sawa ikiwa hakuna mtu aliyegundua. 233 00:20:52,751 --> 00:20:54,086 Soma tu hizi. Utaona. 234 00:20:55,796 --> 00:20:57,881 Kwamba kila riwaya ambayo nimeandika hadi sasa, 235 00:20:58,465 --> 00:20:59,591 Niliiba kutoka hapo. 236 00:21:08,976 --> 00:21:11,687 Kwa nini unaniambia hivi? 237 00:21:12,896 --> 00:21:13,772 Huh? 238 00:21:17,359 --> 00:21:19,319 Tayari unajua mimi sio Je Moon-jae. 239 00:21:23,490 --> 00:21:24,825 Unadhani mimi ni nani? 240 00:21:37,212 --> 00:21:38,046 Mtu huyu. 241 00:21:38,130 --> 00:21:40,674 Kila riwaya Je Moon-jae aliandika 242 00:21:40,757 --> 00:21:41,758 ni yangu. 243 00:21:43,218 --> 00:21:44,886 Alikuwa bandia tangu mwanzo. 244 00:21:56,815 --> 00:21:58,859 Ichapishe kama ilivyopangwa. 245 00:21:59,359 --> 00:22:00,902 Itakuwa hit kubwa. 246 00:22:00,986 --> 00:22:01,820 PANYA 247 00:22:01,903 --> 00:22:03,113 Haijahaririwa. 248 00:22:03,196 --> 00:22:04,740 Sikuwa na wakati. 249 00:22:06,742 --> 00:22:08,076 Itakuwa sawa hata hivyo. 250 00:22:09,745 --> 00:22:10,746 Mwisho, angalau. 251 00:22:32,684 --> 00:22:33,727 Jamani. 252 00:22:38,482 --> 00:22:39,316 Jamani. 253 00:22:53,622 --> 00:22:54,748 Jamani. 254 00:23:12,974 --> 00:23:13,809 Nini… 255 00:23:23,276 --> 00:23:24,528 Ulimpata? 256 00:23:24,611 --> 00:23:25,570 - Halo, Sun-yong! - Bwana! 257 00:23:25,654 --> 00:23:26,863 Oh jamani. 258 00:23:26,947 --> 00:23:30,075 Hey, kwa nini kunanyesha katika usiku huo usio na mwanga wa mwezi? 259 00:23:30,158 --> 00:23:32,327 - Unaona mtu mwingine yeyote ukiwa njiani kuja hapa? - Shimo tu. 260 00:23:32,411 --> 00:23:33,870 Niliona shimo pia. 261 00:23:33,954 --> 00:23:35,789 Tumtafute mzee, kiongozi wetu pekee. 262 00:23:35,872 --> 00:23:37,457 Kuna njia inayoongoza hivi. 263 00:23:37,541 --> 00:23:39,209 - Lakini hakuna mtu hapa. - Kwa hivyo… 264 00:23:39,292 --> 00:23:41,878 Ulisema huyo jamaa ni fake. Hiyo ilihusu nini? 265 00:23:41,962 --> 00:23:44,673 Halo, ikiwa yeye ndiye bandia, vichwa vyetu vyote vitazunguka. 266 00:23:44,756 --> 00:23:46,675 Sio vichwa vyetu. Tutakuwa nyuma ya vifungo! 267 00:23:46,758 --> 00:23:47,968 - Kutosha. - Njoo. 268 00:23:48,593 --> 00:23:50,178 Fuck yake. Nitachukua anguko. 269 00:23:50,262 --> 00:23:51,805 Mimi ndiye bosi hapa, punk wewe! 270 00:23:53,181 --> 00:23:55,058 Min-ho anafanya nini huko juu? 271 00:23:55,142 --> 00:23:55,976 Je! 272 00:23:58,562 --> 00:24:00,355 - Halo, Min-ho! - Uko hapa. 273 00:24:00,439 --> 00:24:01,273 Chochote? 274 00:24:01,356 --> 00:24:02,691 Hakuna kitu. 275 00:24:14,411 --> 00:24:16,997 Noja, nini kilitokea? Je, uko hai? 276 00:24:18,832 --> 00:24:19,749 Unafanya nini? 277 00:24:19,833 --> 00:24:21,668 Wewe ni nani, mwanaharamu wewe? 278 00:24:21,751 --> 00:24:22,586 Subiri. Hebu tuzungumze. 279 00:24:27,174 --> 00:24:28,300 Una sekunde tano. 280 00:24:35,640 --> 00:24:37,017 Sekunde tano ziko juu. 281 00:24:37,517 --> 00:24:38,393 Endelea. 282 00:24:39,686 --> 00:24:40,604 Niue. 283 00:24:47,861 --> 00:24:49,404 Panya alituma hii. 284 00:24:49,905 --> 00:24:52,282 Ulisema mtu mwingine anahitaji kuthibitisha. 285 00:25:04,252 --> 00:25:07,005 HUTAMPATA MJOMBA WAKO HII NDIO NAFASI YAKO YA MWISHO 286 00:25:07,088 --> 00:25:08,131 Mapenzi, sivyo? 287 00:25:08,632 --> 00:25:11,384 Kwamba huyo jamaa anayeniiga ni ushahidi wangu. 288 00:25:12,761 --> 00:25:13,595 Nitaenda kukutana naye. 289 00:25:14,679 --> 00:25:16,139 Ni wakati wa kumaliza hii. 290 00:25:20,143 --> 00:25:20,977 Basi twende. 291 00:25:22,270 --> 00:25:23,104 Hebu tuone 292 00:25:24,397 --> 00:25:26,191 ambaye anaishia hivyo mwishoni. 293 00:25:28,360 --> 00:25:29,986 Twende jamani. 294 00:25:51,591 --> 00:25:52,425 Habari! 295 00:25:55,512 --> 00:25:56,763 Unaenda wapi? 296 00:25:57,389 --> 00:25:58,223 Pole? 297 00:26:01,142 --> 00:26:03,019 Kwa nini ninaendelea kupata hisia hii? 298 00:26:04,646 --> 00:26:06,398 Kama ninatembea kuelekea kaburi langu mwenyewe. 299 00:26:07,691 --> 00:26:09,943 -Unafanya nini-- - Kuzimu kuzimu. 300 00:26:10,443 --> 00:26:12,654 Sisikii chochote hapa. 301 00:26:12,737 --> 00:26:13,905 Unaenda wapi? 302 00:26:14,906 --> 00:26:16,324 Nilisikia kelele huko, kwa hivyo ... 303 00:26:19,911 --> 00:26:21,746 Kweli, kaka yako yuko wapi? 304 00:26:21,830 --> 00:26:23,748 Hakuna wazo. hapokei simu yake. 305 00:26:30,797 --> 00:26:32,215 Fucking kuzimu. 306 00:26:40,181 --> 00:26:41,099 Nipe simu yako. 307 00:26:41,182 --> 00:26:42,767 Kwa nini unahitaji simu yangu? 308 00:26:42,851 --> 00:26:44,102 Nipe tu. 309 00:26:44,185 --> 00:26:46,646 Kitu kutoka siku chache zilizopita haitaniacha akilini. 310 00:26:48,315 --> 00:26:49,149 Huh? 311 00:26:49,941 --> 00:26:50,775 Ni nini? 312 00:26:53,069 --> 00:26:55,530 Inaonekana una sababu si kunionyesha simu yako. 313 00:26:56,448 --> 00:26:58,158 Inaonekana kuna kitu 314 00:26:58,783 --> 00:26:59,784 Sipaswi 315 00:27:00,493 --> 00:27:01,328 kujua kuhusu. 316 00:27:07,042 --> 00:27:08,543 Je, yule mwanaharamu panya alisema nini? 317 00:27:11,755 --> 00:27:12,672 Sio kwa… 318 00:27:13,298 --> 00:27:15,508 Sio kumuua yule jamaa ambaye huwa na Noja kila wakati. 319 00:27:22,349 --> 00:27:25,477 Lakini kwanini alikutumia ujumbe huo nyie badala yangu? 320 00:27:27,312 --> 00:27:28,980 Alisema utamwua hata hivyo. 321 00:27:29,481 --> 00:27:31,816 Kwamba hatutalipwa wakati yote yamekwisha. 322 00:27:31,900 --> 00:27:34,444 Kwa hiyo akapendekeza twende zetu. 323 00:27:36,279 --> 00:27:38,406 Mwanaharamu wewe. 324 00:27:39,407 --> 00:27:42,661 Baada ya kuona yaliyompata Myeong-su, wajinga wewe... 325 00:27:45,413 --> 00:27:46,289 samahani. 326 00:27:46,373 --> 00:27:47,749 Tafadhali niepushe. 327 00:27:54,255 --> 00:27:56,007 Toka peke yako, mwanaharamu. 328 00:28:03,598 --> 00:28:06,351 Kwa sababu ya mwanaharamu mmoja wa panya... 329 00:28:06,434 --> 00:28:07,644 Kila kitu kimeenda shit. 330 00:28:13,191 --> 00:28:14,567 Hey, angalia ndani huko. 331 00:28:17,153 --> 00:28:18,822 Ulisema nini hapa? 332 00:28:18,905 --> 00:28:20,198 Hakuna kitu? 333 00:28:21,032 --> 00:28:22,242 Hakuna kitu, mwanaharamu damn. 334 00:28:22,325 --> 00:28:25,203 Nilikuambia. Tayari tulitafuta hapa mapema! 335 00:28:25,286 --> 00:28:27,497 Uliona wapi hasa kivuli? 336 00:28:28,081 --> 00:28:28,998 Karibu hapa. 337 00:28:29,082 --> 00:28:30,291 Kwa umakini! Goddamn it! 338 00:28:30,375 --> 00:28:32,043 - Chang-u, hapa. - Ndiyo, bwana. 339 00:28:32,127 --> 00:28:33,336 Jamani. 340 00:28:35,171 --> 00:28:37,465 Mungu, hii ni aina fulani ya onyesho la kutisha? 341 00:28:39,342 --> 00:28:41,010 Niliiona kutoka nje. Fuck. 342 00:28:41,094 --> 00:28:42,679 Nimeangalia chumba hiki mara chache. 343 00:28:58,278 --> 00:28:59,279 Haijachukua muda mrefu hivyo. 344 00:28:59,362 --> 00:29:01,823 Nadhani walihitaji kuchimba shimo. 345 00:29:07,620 --> 00:29:10,081 Hey, ni hivyo. Twende zetu. 346 00:29:10,165 --> 00:29:11,040 Twende zetu. 347 00:29:12,125 --> 00:29:14,294 Hey, unatazama hivi. 348 00:29:14,377 --> 00:29:16,337 Unaonekana hivyo. Sawa? 349 00:29:28,099 --> 00:29:28,933 Mwanaharamu wewe! 350 00:29:29,017 --> 00:29:30,185 - Mpate! - Jambo! 351 00:29:30,268 --> 00:29:32,395 Hey, kukimbia! 352 00:29:32,479 --> 00:29:33,813 - Wewe mwanaharamu! Acha! - Acha! 353 00:29:33,897 --> 00:29:35,732 - Jambo! - Wewe mwanaharamu. 354 00:29:36,524 --> 00:29:37,525 Acha hapo hapo! 355 00:30:14,354 --> 00:30:15,688 Sakafu ya kwanza! 356 00:30:15,772 --> 00:30:16,731 Sakafu ya kwanza! 357 00:30:17,232 --> 00:30:18,066 Sakafu ya kwanza! 358 00:30:18,149 --> 00:30:18,983 Ghorofa ya kwanza? 359 00:30:19,067 --> 00:30:20,193 - Huh? - Sakafu ya kwanza! 360 00:30:20,276 --> 00:30:22,320 Ghorofa ya kwanza? Ambapo kwenye ghorofa ya kwanza? 361 00:30:30,787 --> 00:30:32,330 Haraka! Shuka huko! 362 00:30:33,122 --> 00:30:34,082 Nitaenda hivi! 363 00:30:34,165 --> 00:30:35,625 - Wapi? - Sakafu ya kwanza! 364 00:30:45,885 --> 00:30:48,096 Habari! Yupo hapo! Nenda! 365 00:30:48,179 --> 00:30:49,889 Mwanaharamu wewe! Acha hapo hapo! 366 00:30:49,973 --> 00:30:51,349 Huh? 367 00:30:51,432 --> 00:30:53,184 Je! Bwana! Kuzimu nini? 368 00:30:53,268 --> 00:30:54,227 - Juu mbele! - Mpate! 369 00:30:54,310 --> 00:30:55,311 Habari! Hapo! 370 00:30:59,858 --> 00:31:01,943 - Kuna nini? - Haraka tu na uende! 371 00:31:02,026 --> 00:31:03,903 - Alishuka! - Ni nini? 372 00:31:17,375 --> 00:31:18,710 - Kumbe. - Min-ho, Chang-u. 373 00:31:18,793 --> 00:31:20,503 Mshike mtu aliyekimbia. 374 00:31:21,671 --> 00:31:23,047 Nenda. Sasa. 375 00:31:31,639 --> 00:31:32,473 Kinachofuata ni 376 00:31:33,099 --> 00:31:34,642 yule mwanaharamu uliyekuwa naye siku zote. 377 00:31:35,226 --> 00:31:36,185 Je, huelewi? 378 00:31:36,686 --> 00:31:38,813 Mwanaharamu huyo hafanyi kazi nawe! 379 00:31:38,897 --> 00:31:40,815 Anakutumia! 380 00:31:41,316 --> 00:31:43,568 Utaishia kama mimi! 381 00:31:52,493 --> 00:31:55,163 Umenitumia? Umekufa jamani. 382 00:32:18,853 --> 00:32:19,979 Kuzimu nini? 383 00:32:24,734 --> 00:32:27,153 Nitakupulizia vichwa. nyie wanaharamu! 384 00:32:28,696 --> 00:32:30,615 Kuchanganyikiwa wana wa mbwembwe! 385 00:32:31,115 --> 00:32:34,077 Mbona unakimbia na wanaharamu nani aliua polisi? Huh? 386 00:32:34,953 --> 00:32:36,663 Habari! Wapigie makofi hawa! 387 00:32:38,957 --> 00:32:39,999 Ilivunjika yenyewe! 388 00:32:40,083 --> 00:32:40,917 Hapana! 389 00:32:42,251 --> 00:32:43,503 Ni tu snapped. 390 00:32:44,087 --> 00:32:45,338 Njoo, hii ni… 391 00:32:45,421 --> 00:32:46,422 Halo, usifanye! 392 00:32:47,757 --> 00:32:48,758 Habari! 393 00:32:55,056 --> 00:32:59,602 Kusafirisha mtuhumiwa na kufanya naye kazi? Unajiita askari wa kutisha? 394 00:32:59,686 --> 00:33:01,354 Njoo, weka bunduki mbali. 395 00:33:01,437 --> 00:33:04,107 Lazima kuwe na kutokuelewana. Alitudanganya pia. 396 00:33:04,190 --> 00:33:05,483 Ondoa mkono wako. 397 00:33:05,566 --> 00:33:06,734 Mwanaharamu wewe! 398 00:33:06,818 --> 00:33:09,237 Jua-yong, acha! Hapana! 399 00:33:09,320 --> 00:33:10,238 Kumbe! 400 00:33:12,073 --> 00:33:13,241 Haya, acha! 401 00:33:16,869 --> 00:33:19,706 Umenisikia? Nikasema acha! 402 00:33:43,771 --> 00:33:45,565 Haya, wanaharamu! 403 00:33:45,648 --> 00:33:47,650 Acha! 404 00:33:52,280 --> 00:33:53,531 jamani nini? 405 00:33:57,076 --> 00:33:58,953 Dong-cheol, Chang-u, Min-ho! 406 00:33:59,037 --> 00:34:00,747 Wao ni akina nani? 407 00:34:01,330 --> 00:34:03,708 nyie punks ni akina nani? 408 00:34:04,667 --> 00:34:05,626 Nenda nyuma. 409 00:34:05,710 --> 00:34:06,753 Habari! Wakomesheni! 410 00:34:07,253 --> 00:34:09,255 Usisogee! Wanaharamu nyie! Jamani. 411 00:34:09,338 --> 00:34:10,465 Wakomesheni! 412 00:34:51,214 --> 00:34:52,840 Unalala, mwanaharamu? 413 00:34:52,924 --> 00:34:54,092 Inuka haraka! 414 00:35:06,729 --> 00:35:08,147 Mwanaharamu wewe! 415 00:35:08,648 --> 00:35:09,524 Min-ho! 416 00:35:16,614 --> 00:35:17,490 Chang-u, mpate! 417 00:35:17,990 --> 00:35:19,867 Mwanaharamu wewe. Sogeza! 418 00:35:19,951 --> 00:35:21,994 Sisi ni polisi wa Korea! Mwanaharamu wewe! 419 00:35:31,921 --> 00:35:33,172 - Je! - Kumbe. 420 00:35:38,386 --> 00:35:39,762 Tafuta kila inchi! 421 00:35:39,846 --> 00:35:41,389 - Nimeipata! - Ndio, nimeipata! 422 00:35:41,472 --> 00:35:42,640 Je, unaona chochote? 423 00:35:44,433 --> 00:35:45,601 Tumebanwa. 424 00:35:46,310 --> 00:35:47,562 Imeshikwa kabisa. 425 00:35:50,189 --> 00:35:51,482 Zaidi kidogo kwa njia hii! 426 00:35:53,067 --> 00:35:56,696 Noja, nitawachora hivyo. Unaenda kwa njia nyingine. 427 00:35:59,073 --> 00:36:00,116 Maana mimi nina haraka. 428 00:36:01,742 --> 00:36:03,411 Hili ni shida yangu hata hivyo. 429 00:36:04,412 --> 00:36:07,498 Hebu tuachane hapa. Hakuna haja ya kuumia kwa sababu yangu. 430 00:36:09,083 --> 00:36:10,543 Wakati huu, nitakusaidia. 431 00:36:14,755 --> 00:36:16,257 Hey, usijeruhi! 432 00:36:16,340 --> 00:36:17,675 Kuwa mwangalifu unaposhuka! 433 00:36:18,259 --> 00:36:19,093 Hapa. 434 00:36:22,555 --> 00:36:23,848 Kitu kwa barabara. 435 00:36:25,641 --> 00:36:27,143 Hii ndiyo yote niliyo nayo. 436 00:36:30,313 --> 00:36:32,899 Nilikwambia funga mapengo! 437 00:36:33,566 --> 00:36:34,400 Ndiyo, nimeipata! 438 00:36:34,901 --> 00:36:35,818 Mwezi-jae. 439 00:36:36,319 --> 00:36:37,653 Usiwe bandia. 440 00:36:38,154 --> 00:36:39,780 Haijalishi maisha yako ni mabaya kiasi gani, 441 00:36:40,281 --> 00:36:41,866 inabidi uwe mtu halisi. 442 00:36:43,409 --> 00:36:45,203 Kumbuka hilo mwanaharamu wewe! 443 00:36:52,418 --> 00:36:53,419 Noja. 444 00:36:54,128 --> 00:36:54,962 Noja! 445 00:36:55,046 --> 00:36:57,131 Enyi wanaharamu! 446 00:36:57,632 --> 00:36:58,758 Huku nyie wanaharamu! 447 00:36:59,675 --> 00:37:00,635 - Jambo! - Yupo! 448 00:37:00,718 --> 00:37:02,261 - Jambo! Mpate! - Yupo! 449 00:37:02,345 --> 00:37:03,262 Hapo! 450 00:37:03,346 --> 00:37:05,389 - Mpate! - Hapo! 451 00:37:10,603 --> 00:37:12,438 - Usimpoteze! - Mpate! 452 00:37:12,521 --> 00:37:14,523 - Nilisema usimpoteze! - Mpate! 453 00:37:18,861 --> 00:37:20,279 Mpate! Haijalishi nini! 454 00:37:42,760 --> 00:37:44,136 Kumbe! 455 00:37:44,220 --> 00:37:45,388 Nikasema acha! 456 00:37:55,773 --> 00:37:56,816 Min-ho! 457 00:37:56,899 --> 00:37:58,484 Mshike mzee huyo! 458 00:38:08,286 --> 00:38:09,120 Mwanaharamu huyo. 459 00:38:09,203 --> 00:38:11,247 Anaenda wapi baada ya kusababisha fujo hii? 460 00:38:12,206 --> 00:38:13,416 Bwana! 461 00:38:16,335 --> 00:38:17,461 Bwana! 462 00:38:18,296 --> 00:38:19,380 Jamani. 463 00:38:19,922 --> 00:38:21,132 Bwana! 464 00:38:21,882 --> 00:38:22,717 Uko wapi? 465 00:38:27,471 --> 00:38:28,723 Bwana! 466 00:38:30,725 --> 00:38:32,310 Bwana! 467 00:38:34,937 --> 00:38:35,938 Moon-jae! 468 00:38:39,108 --> 00:38:40,609 Mwezi-jae! 469 00:38:43,529 --> 00:38:45,489 Moon-jae, uko wapi? 470 00:38:46,866 --> 00:38:48,492 Mwezi-jae! 471 00:38:49,618 --> 00:38:50,870 Mjomba! 472 00:38:50,953 --> 00:38:52,705 Uko wapi, Mjomba? 473 00:38:57,752 --> 00:38:58,586 Mjomba! 474 00:38:59,670 --> 00:39:01,047 Mjomba! 475 00:39:17,855 --> 00:39:19,231 Hiyo jamani... 476 00:39:19,732 --> 00:39:21,150 Haya, mwanaharamu wewe! 477 00:39:56,185 --> 00:39:57,812 Wewe mtoto wa mbwembwe. 478 00:40:08,781 --> 00:40:09,782 Jua-yong! 479 00:40:11,075 --> 00:40:12,368 Jua-yong! 480 00:40:13,119 --> 00:40:14,495 Sun-yong, uko sawa? 481 00:40:14,578 --> 00:40:16,038 Huh? Uko sawa? 482 00:40:16,122 --> 00:40:17,331 Je! 483 00:40:19,917 --> 00:40:21,210 Kwa nini ulienda mbali hivi? 484 00:40:23,254 --> 00:40:24,964 Mwanaharamu wewe! Inuka, punk wewe! 485 00:40:25,923 --> 00:40:28,467 Jua-yong! 486 00:40:30,094 --> 00:40:32,763 Kuishi na uso huu ilikuwa ya kutisha. 487 00:40:33,973 --> 00:40:36,600 Lakini imekwisha sasa, Je Moon-jae. 488 00:41:15,848 --> 00:41:18,684 TAREHE YA KUSAKA: DISEMBA 5, 2022 JINA: HAJjulikani 489 00:41:28,027 --> 00:41:30,446 Samahani nilikuondoa bila jina. 490 00:41:31,864 --> 00:41:36,035 Nilitaka ulimwengu ujue ni nani aliyekuuwa. 491 00:41:37,411 --> 00:41:39,413 Kwamba ulikuwa uso huu. 492 00:41:40,706 --> 00:41:42,541 karibu 4:40 p.m. leo, 493 00:41:42,625 --> 00:41:45,920 mpita njia alipata kitu cha kutiliwa shaka majini 494 00:41:46,003 --> 00:41:47,505 na mamlaka zilizoarifiwa. 495 00:41:47,588 --> 00:41:51,467 Mwili ulipatikana ukielea majini na kurejeshwa na timu za uokoaji. 496 00:41:51,550 --> 00:41:54,428 Marehemu anaaminika kuwa mwanamke katika miaka yake ya mwanzo ya thelathini, 497 00:41:54,512 --> 00:41:57,014 lakini utambulisho wake bado haujulikani. 498 00:41:57,097 --> 00:41:58,557 Mwili ulikuwa mara moja… 499 00:42:03,687 --> 00:42:05,606 Imekuwa muda mrefu na wenye uchungu. 500 00:42:07,608 --> 00:42:09,777 Lazima umesubiri kwa muda mrefu pia. 501 00:42:12,905 --> 00:42:16,909 TAREHE YA KUSAKA: DISEMBA 5, 2022 502 00:42:16,992 --> 00:42:18,827 JINA: HAJjulikani 503 00:42:19,453 --> 00:42:20,704 Tunakaribia kufika. 504 00:42:21,705 --> 00:42:22,998 Mwisho umekaribia. 505 00:42:25,000 --> 00:42:26,126 Je Moon-jae. 506 00:42:26,835 --> 00:42:29,088 Unajua ninakoelekea. 507 00:42:29,171 --> 00:42:31,507 Haya yote yalipoanzia. 508 00:42:31,590 --> 00:42:32,716 Ufuo huo. 509 00:42:33,217 --> 00:42:35,261 E-TICKET KUONDOKA: SEOUL - KUFIKA: JEJU 510 00:42:35,344 --> 00:42:36,762 Tumalizie 511 00:42:37,805 --> 00:42:38,889 ilipoanzia. 512 00:47:19,461 --> 00:47:22,381 Tafsiri ya manukuu ya: Sung In Jang